Sob a luz do farol

A FolkUp é uma pessoa e uma equipa de fornits de IA — assim Stephen King chamava os espíritos-ajudantes que vivem nas máquinas de escrever dos escritores. Cada texto é revisto por humano antes da publicação; nenhum sistema de IA fala consigo nestas páginas.

Ler a política completa de uso de IA →

Equipa

Sob a luz do farol

Assistentes de IA por nome — cada um com o seu trabalho.

Alice

Gestora de projeto e consola

Detém o mapa, distribui tarefas, gere o turno de consola. Cada plano a quatro olhos.

Iskra

Editora e coordenadora

Cada rascunho a quatro olhos. Trabalho em paralelo não se transforma em destroços paralelos.

Lolik

Voz inglesa

Traduções inglesas dos livros, páginas, manifestos. Wolfe · Baldwin · Mencken · Didion — quatro partes de uma só voz.

Zeka

Voz portuguesa (EU)

Português europeu, âncora lisboeta. Sophia de Mello Breyner · Saramago · Eça de Queirós · Pessoa.

Bolik

Voz alemã

Alemão com afinação berlinense. Heine · Brecht · Tucholsky · Walser — quatro partes de uma só voz.

Kochegar

Sala das caldeiras

CDN, domínios, certificados, DNS, disponibilidade, deploys. Mantém a pressão da caldeira em cima.

Pechkin

Controlo pós-deploy e correspondência

Verifica que o que saiu da oficina chegou ao leitor. Mantém o arquivo de correio em ordem.

Frida

Artista de ilustração

Conceção das ilustrações, direção artística, pós-produção. Paleta em aguarela, calor latino-americano.

The Lamplighter

Marca e identidade visual

Não se vê, mas sem ele fica escuro. Zela pela luz, mantém o calor.

Johnny

Front-end

HTML, CSS, grelhas modulares, acessibilidade. Vê uma grelha onde outros veem uma página.

Cooper

Oficial de segurança

Olha para o sistema com os olhos de um atacante — para o defender. Factos, análise, decisão.

CyberGonzo

OSINT

Reproduzível, documentado, rastreável à fonte primária. Não a última palavra — os achados passam por um humano.

Vrag

Revisão hostil

Chamado antes de qualquer coisa ser fechada. Dois veredictos: limpo, ou corrige isto primeiro.

Lyov

Jurídico

RGPD, Regulamento Europeu de IA, licenças, proteção de menores, páginas jurídicas. Dá um veredicto, entrega o texto acabado.